Soneto XXV
Em yêu dấu, trước khi anh yêu em, chẳng có gì thuộc về anh đâu
Anh bơ vơ bước lang thang qua bao ngõ phố, qua bao sự vật
Muôn sự vô thường, vạn vật vô danh
Thế giới chỉ là khoảng không đầy những chờ mong
Anh biết những căn phòng ngập chìm tro bụi
những đường hầm thâm sâu cho mặt trăng ẩn trú
những nhà kho trống không gầm gào lời chia ly tàn nhẫn
lời vấn nghi chiết chì in lên cát sỏi
Tất cả đều trống rỗng, chết chóc, lặng câm
rớt rơi, ruồng rẫy, rã rời
Xa xôi đầy lạc lõng, tất cả
đã thuộc về ai khác và chẳng thuộc về ai
cho tới khi em tới cùng nhan sắc và nỗi cơ hàn
phủ đầy mùa thu trơ trọi bằng bao món quà
(Mùa thu ở Chi-lê là từ Tháng Ba tới tháng Năm)
No comments:
Post a Comment