Ngày 8 tháng 9
Hôm nay, là ngày tràn trề như tách nước đầy
Hôm nay, là ngày mênh mông như sóng trào dâng
Hôm nay, là ngày mênh mang ngút ngàn trái đất
Hôm nay, đại dương bão tố
nâng niu đôi ta bằng một nụ hôn
ngất cao xiết bao khiến đôi ta run rẩy
trong ánh chớp chòi lòa
và, bện thắt, khi đôi ta rơi xuống
Chìm ngỉm, rã rời
Hôm nay, cơ thể này của đôi ta vụt lớn lao
Phổng phao lớn bên rìa thế giới
lăn lăn, tan chảy
thành những giọt đơn rơi
như giọt sáp nóng chảy hay vệt sao băng
Cánh cửa nào hé mở giữa anh và em
Và ai kia, mơ hồ chẳng rõ mặt
đang đợi chờ đôi ta ở đó
(*: Phần ghi chú của một người đã chép bài này vào ngày 8 tháng 9 năm 2010: After a long weekend and trying to recuperate and ponder my feelings… I picked up Pablo Neruda’s The Captain’s Verses today after months of collecting dirt on my bookshelf. The first page I opened to was the poem “September 8th”. Needless to say it was a sign that not only is today the title but this man is a genius and his works of art are the only words that can truly help me organize my thoughts and feeling. Long live Pablo Neruda, I remember you today and everyday in my HEART!)
