Tụng ca ngày hạnh phúc - que soy feliz por los cuatro costados del corazón

Oda al día feliz - Tụng ca ngày hạnh phúc

Lúc này
hãy cho tôi được hạnh phúc
chẳng điều gì quan trọng.
Chỉ tôi của giờ khắc này là quan trọng
Tôi chỉ
hạnh phúc
trọn vẹn tới từng huyết mạch
trong trái tim tôi, tôi dạo bước
nằm ngủ, ngồi viết.
Tôi làm gì đây? Tôi
hạnh phúc.
Tôi vô tận
hơn muôn nhánh cỏ xanh trên cánh đồng
Tôi chạm vào lớp vỏ sù sì trên thân cây
và làn nước dưới gốc cây
đàn chim bay trên cao
và mặt biển, như vòng cuốn
quanh thân tôi
Trái đất làm bằng bánh mì và đá tảng
Không gian cất lên giai điệu như cây đàn ghi ta.

Em, kề bên tôi trên bờ cát
em là cát mịn
Em hát vang và em là khúc ca
Hôm nay, thế giới này
là tâm hồn tôi,
là bài ca, là cát mịn
Hôm nay thế giới này
là đôi môi em.
Hãy cho tôi được hạnh phúc
trên bờ cát, chạm vào môi em
Tôi hạnh phúc
Tôi hạnh phúc, bởi vì , bởi tôi vẫn đang thở đều
và bởi em vẫn đang thở đều,
hạnh phúc, bởi vì tôi đang chạm vào
đầu gối em
và tưởng như
tôi đang chạm tới làn da biếc xanh của bầu trời
và bầu không khí trong veo

Hôm nay, hãy cho tôi
được
hạnh phúc
với mọi người - hoặc không với ai cả
với đồng cỏ xanh bát ngát
và cát mịn,
với không khí và mặt đất
HẠNH PHÚC.

Integraciones - Hợp nhất

♥ hai cành lá cong cong uốn vào nhau thành hình trái tim ♥


Integraciones - Hợp nhất

Sau tất cả mọi điều
Anh sẽ vẫn yêu em
như anh đã luôn yêu em trước đây

Như thể, sau bao đợi chờ
không được thấy bóng dáng em
và em không còn tới nữa
giờ em trở lại nhẹ nhàng hơi thở thật gần bên anh, mãi mãi

Gần gũi bên anh với những điều thân thuộc của em
Với những sắc màu và cây đàn ghi-ta của em
Như khi các quốc gia liên hiệp lại
Như nhiều lớp học được ghép chung trong giảng đường
Như hai vùng đất bỗng trở nên nhòa mờ ranh giới
Như dòng sông nằm kề bên dòng sông
Như núi lửa trào tuôn còn kề sát bên núi lửa

Gần bên em là gần bên anh
Và khi em vắng, tất cả bỗng thật xa xôi
Và mặt trăng có sắc màu nâu đất sét
Trong bóng đêm của lòng đất rung chuyển
khi, trong cơn hoảng loạn dưới lòng đất,
mọi gốc rễ quấn chặt lại bên nhau
Và âm sắc của Vô Thanh vang lên
với những giai điệu của hoảng loạn

Nỗi hoảng sợ cũng nằm trên đường phố
giữa những viên đá cuội run rẩy
Nhưng rồi Dịu Dàng cũng tới
Bắt nhịp mạnh mẽ theo bốn bàn chân
và giữa những làn môi kề sát bên nhau

Vì chúng mình không rời khỏi Hiện Tại
điều rất mong manh của đời
Chúng mình chạm vào những hạt cát của Quá Khứ
Và trên biển mênh mông
Yêu Thương cuồn cuộn trào dâng theo muôn trùng sóng.