Soneto XLV - Xin đừng rời xa nhau dù chỉ một ngày

Soneto XLV - Xin đừng rời xa nhau dù chỉ một ngày

Đừng rời xa anh, dù chỉ một ngày thôi, bởi vì
Vì rằng -- Anh chẳng biết nói sao: khi ngày dài lê thê
Và anh sẽ mãi đợi chờ em, như sân ga im vắng
khi những con tàu chuyển bánh nơi nao, say ngủ


Đừng rời xa anh, dù chỉ một giờ thôi, bởi vì
lúc đó những giọt sầu não nhỏ nhoi sẽ quấn chặt vào nhau
làn khói lang thang lạc lối về sẽ rơi rớt
vào trong anh, cuốn nghẹn trái tim bơ vơ của anh

Ôi, mong sao hình bóng em không bao giờ biến tan trên bãi biển
Hàng mi mắt em sẽ không vì hư vô mà xao xuyến cõi xa xôi
Em yêu dấu vô ngần, đừng rời xa anh dù chỉ một giây thôi

Bởi trong khoảnh khắc khi em đã rời xa
Anh sẽ bơ vơ lang thang khắp mặt đất, băn khoăn
Bao giờ em trở lại? Sao em nỡ để mình anh chờ - chết