Poema de Amor IV
(Bài thơ này là có ảnh hưởng từ bài thơ số 30 trong tuyển tập thơ Người làm vườn (The gardener) của Rabindranath Tagore)
Tít cao trên bầu trời hoàng hôn, em là mây trắng
Sắc màu và hình dáng của em, tôi hằng dấu yêu
Em là của tôi, em thuộc về tôi, hỡi người yêu dấu có đôi môi dịu ngọt
Những giấc mơ bất tận của tôi thở mãi, quấn quýt vào cuộc đời em
Ngọn đèn trong tâm hồn tôi mỉm cười, nhuộm ánh sáng trên đôi chân em
ngụm rượu chát chúa trong tôi, cứ ngọt mãi thêm trên đôi môi em
Ôi, cô thợ gặt ôm chặt những tình khúc chiều hôm
Những giấc mơ đơn côi của tôi khát khao được tin rằng em thuộc về tôi
Em là của tôi, em thuộc về tôi, tôi hét toang lồng ngực
trong làn gió đêm, và cơn gió lạc trong lời than góa bụa của tôi
Em chiếm đoạt tận đáy sâu đôi mắt tôi, sự chiếm đoạt
dịu dàng như nước đọng long lanh trong đôi mắt huyền dịu của em
Em lạc giữa chốn yêu đương và âm nhạc của tôi
Tấm lưới nhạc trải dài bao la như thiên đường
Linh hồn tôi hồi sinh bên bờ mi mắt buồn của em
Trong đôi mắt buồn của em, miền đất của ước mơ bừng mở
No comments:
Post a Comment